Make your texts stand out with these latest options from Apple.