FRANKFURT (Reuters) - Vonovia , Germany's biggest residential property company, has agreed to buy Austrian counterpart Buwog in a cash deal valuing the latter at 5.2 billion euros ($6.12 billion), the two companies said on Monday.