The dating app has a new pop up location in New York City, and it may hint at the company's future.