A new study finds that including smiley faces in messages could unfavorably tip the scales if you're trying to make a good first impression.