Trump Jr.'s acknowledgment fills out an extraordinary picture of the U.S. president's financial entanglement and political deference toward Russia.