WASHINGTON (Reuters) - The U.S. Congress is working on national self-driving vehicle legislation that could replace state-by state rules and make it easier for automakers to test and deploy the technology, senior U.S. House and Senate lawmakers told Reuters on Tuesday.