The 2016 election season has shed light on how Americans engage in conversation about politics.